Tõlked

Tulin mõttele tõlkida meie kooliga seonduvaid lauseid , teistesse erinevatesse keeltesse, et näha erinevusi eestikeelsel ja võõramaakeelsel kirjapildil. Head lugemist!

Tallinna Lilleküla Gümnaasium
Albaania: Fshati Talin Lule Shkolla
Bulgaaria: Талин училище Цвете Село

Heebrea: כפר טאלין פרח בית הספר

Pärsia: تالین مدرسه روستای گل

Slovakkia: Tallinn Kvetinové dedinskej školy

Tai: Tallinn โรงเรียนบ้านดอกไม้

Türgi: Tallinn Çiçek Köyü Okulu

Teadmiste toel tegusaks

Albaania: Gjermanët mbështesin një njohuri

Bulgaaria: Германците подкрепа на знанието

Heebrea: הגרמנים תומכים ידע

Pärsia: آلمانی حمایت دانش

Slovakkia: Nemci podporujú vedomosti

Tai: เยอรมันสนับสนุนความรู้

Türgi: Almanların desteği bir bilgi

Kevadball on märtsis

Albaania: Top Pranvera është mars

Bulgaaria: Пролетния бал е март

Heebrea: כדור האביב במרץ

Pärsia: بال بهار مارس است

Slovakkia: Jarná ples je v marci

Tai: Ball Spring เป็นมีนาคม

Türgi: Mart ayında Bahar Ball

Meie koolis oli remont

Albaania: Shkolla jonë është rregulluar

Bulgaaria: Нашето училище е ремонт

Heebrea: בית הספר שלנו היה בתיקון

Pärsia: مدرسه ما بود تعمیر

Slovakkia: Naša škola bola oprava

Tai: โรงเรียนของเราเป็นซ่อม

Türgi: Okulumuz tamir edildi

Koostas: Kertu Siimer
Tõlge: Google translate